VARIEDADES DE LA LENGUA

Aquí tenéis el texto para estudiar las VARIEDADES DE LA LENGUA. Es de El Jarama de R. Sánchez Ferlosio, una novela que os recomiendo.

Señale y explique las características del registro coloquial presentes en el texto; indique también qué variedad cultural de la lengua aparece justificándolo con ejemplos extraídos del mismo.

- ¿Si me cayera ahí…?

- No lo contabas.

- ¡Qué miedo, chico!-Hizo un escalofrío con los hombros.

     Luego cruzaron de nuevo el puentecillo de tablas y remontaron la arboleda hasta el lugar donde habían acampado.

- ¿En qué estabais pensando?- le dijo Alicia, cuando ya llegaban-. ¿Sabéis la hora que es?

- No será tarde.

- Las siete dadas. Tú verás.

     Miguel se incorporó.

- La propia hora de coger el tole y la media manta y subirnos para arriba.

- ¿Pues no sabéis que hemos tenido hasta una peripecia?

- ¿Qué os ha pasado?

- Los civiles, que nos pararon ahí detrás –contaba Mely-; que por lo visto no puede una circular como le da la gana. Que me pusiera algo por los hombros, el par de mamarrachos.

- ¿Ah, sí? ¡Tiene gracia! ¿Y entonces aquí no es lo mismo?

- Se ve que no.

- Ganas de andar con pijaditas, con tal de no dejar vivir.

- Eso será –dijo Alicia-. Bueno, venga, a vestirnos. Tú Paulina, levanta.

- Si vieras que tengo más pocas ganas de moverme de aquí. Casi nos quedábamos hasta luego más tarde.

- ¿Ahora sales con ésas? Anda, mujer, que tenemos que reunirnos con los otros. Verás lo bien que lo pasamos.

- No sé yo qué te diga.

- Pues lo que sea, decidirlo rápido.

- Nos quedamos- concluyó Sebastián.

     Alicia dijo:

- ¡Qué lástima, hombre; cada uno por su lado!

- Yo a lo que hubiera ido de buena gana es a bailar a Torrejón.

- ¿Otra vez? –dijo Mely-. ¡Qué tío! Se te mete una idea en la cabeza y no te la saca ni el Tato.

R. Sánchez Ferlosio, El Jarama.