PERÍFRASIS VERBALES

 

        En muchas oraciones el núcleo del predicado está compuesto por un verbo en forma personal seguido de una forma no personal (infinitivo, gerundio o participio) que se unen para expresar una sola idea. Ambas formas constituyen un solo núcleo. “Se puso a estudiar a las cinco”.

        Este núcleo constituido por dos formas verbales se llama perífrasis verbal. Las perífrasis son estructuras verbales complejas que se utilizan para señalar valores que no se podrían expresar con las formas sintéticas de la conjugación.

No toda unión de dos verbos forma una perífrasis. Para que se produzca tienen que cumplirse estas condiciones:

-     Uno de los verbos tiene que ir conjugado (verbo auxiliar) y el otro en forma no personal (verbo principal o auxiliado).

-    El verbo auxiliar pierde total o parcialmente su significado. Por ejemplo, en “Irene anda distraída últimamente" hay una perífrasis en la que el verbo «andar» ha perdido su significado pleno; frente a "Irene anda levantando mucho los pies”, donde se mantiene el significado (y, por tanto, no constituye una perífrasis).

-     Los dos verbos tienen un solo sujeto. "Tengo que estudiar" es perífrasis (no se puede decir *Yo tengo que tú estudies), y no ocurre igual en "Quiero estudiar" (sí es correcto decir "Yo quiero que tú estudies").

Estructura de las perífrasis: Por tanto, una perífrasis está formada por:

-   Un verbo auxiliar conjugado, que aporta los rasgos de persona, número, tiempo y modo: “Viene a costar igual”; “Lleva matriculado dos años”.

-   Un verbo principal, núcleo de la significación de la perífrasis, que va en infinitivo, gerundio o participio: “Iba a comentar lo mismo”; “Anda contando cosas extrañas”.

-       Un nexo (preposición o conjunción), que sólo aparece en algunas perífrasis de infinitivo: “Tendremos que estudiar”; “Deben de ser las tres”.

LOCUCIONES VERBALES

No debemos confundir una perífrasis verbal con una locución verbal. La locución verbal o frase verbal se define como:

- Un conjunto de palabras, de las que una, al menos, es un verbo.

- Funciona unitariamente como un núcleo del predicado.

- Los componentes de la locución pierden sus significados y toda la locución adquiere un significado diferente.

“Caer en la cuenta” (percibir), “echar de menos“ (añorar), “darse cuenta“ (notar), “tener en cuenta“ (no olvidar), “echar a perder“ (deteriorar), “echar de menos“ (notar la falta), “echar en cara“ (culpar), “prender fuego“ (incendiar), “dar a conocer“ (divulgar), “dar de lado“ (marginar), etc.